由于本地既懂俄语又通旅游的导游奇缺，烟台市唯一一家开展中俄休闲游的旅行社即使出高薪也难以招到符合条件的优秀导游。据了解，由于各高校俄语等小语种旅游专业设置较少，小语种导游人才热得烫手。８月２２日，在烟台某旅行社见到了负责接待俄罗斯休闲游项目的负责人张总，据张总介绍，今年６月，该旅行社在烟台市首次开通了俄国赴胶东休闲度假旅游项目，出现火爆局面，至今已接待了４０多个旅游团队，共计３００多人，但是旅行社数次打出广告招聘既懂俄语又通旅游专业知识的导游，却遇到了困难，即使出高薪也难以招到相关人才。 张总告诉，目前，山东省只有青岛、济南等寥寥几所高校开办了俄罗斯语言专业，但没有与相关的旅游专业相结合。而一些开办此专业的民办高校，由于学费昂贵，学生毕业后不愿意从事导游工作，他们更愿意从事全职的同声翻译工作，南方一些城市俄语同声翻译一小时的报酬可达数千元。张总说，旅行社为了应付局面，只得从东北招收了几名俄语翻译。 烟台中俄基地经济技术合作中心有关工作人员告诉，熟练的俄语翻译在烟台市特别缺乏，他们掌握的人数全市不超过５名。据烟台市旅游局有关工作人员介绍，目前，一些小语种导游人才相当缺乏，希望高校及时了解旅游市场动态，按照实际情况开办相关的专业。
