非常感谢大家的掌声，马云先生，非常高兴你的介绍，今天我非常高兴来到这里，来到这样一个美丽的
城市，有那么好的设施，有那么成功的公司阿里巴巴，还有那么多人参加今天的会议．在马云先生介绍我之
前，我问他为什么你邀请我到这里做演讲呢？因为当我做总统的时候确实我比其他人对因特网作出更大的贡
献，在我当总统的时候，我很多的E－mail登在很多的报纸上，我只发了两封E－mail． 就像我今天来到这
里的时候，我在想当我在1992年竞选美国总统的时候，那是在13年前．那时候的手机是5英镑，但是现在却
发生了巨大的变化，有很多的研究科学家，他们在网上起到非常了重要的作用，甚至在那个时候我们使用因
特网推动商务，把人们带到一起，跨越国界，那时的潜力非常巨大，而且因特网的作用运用到商务领域，我
们用因特网，确保我们的学校和所有的教师都能够上网，这是我首创的，我们90％的学校和70％的课堂都
能够上网，我们做了很多的工作，推动商务，并保护交易的诚信，并保护各种各样交易的记录．
在那个时候我在想即使我不了解这些情况，美国依旧会有很多的因特网公司，会帮助他们做这些事情
，当然现在我们看到了B2C、B2B和C2C的交易，在全世界的交易蓬勃发展，此外这套交易系统，就像阿里巴
巴就有支付宝公司．
今天在我们切入正题之前我就想让你们思考几个问题，那就是：路在何方，我们何去何从，那么重要的
政治、社会影响会对我们带来什么影响，这个影响是好是坏，有利有弊，我们考虑这些问题．在过去几天里
我一直在周游中国，我访问了很多的地方，与中国的政府和我的基金会在艾滋病方面进行合作，培训医生、
护士，帮助患艾滋病的儿童以确保这个局势不会失控．我也有机会在遥远的地方演讲，这些地方对美国人来
说非常的遥远，很多人会问我一个问题：那就是中国经济是不是会继续增长，他们也会问我中国经济未来会
遇到哪些问题，向这问题我已经想了很多了．当然在我来到这里之后也有很多人问我对于最近中国公司要收
购美国公司的问题怎么看，我想我不在意，我想我们希望看到中国投资者在美国受欢迎，美国的投资者在中
国受欢迎．所以这个争议没有什么意思，我想我们都应该思考一个问题，那就是我们应该如何走到一起，如
何合作．因特网会对我们造成什么影响，我们应该思考一下这个问题，首先我想说，不管一个国家有什么样
的政治体系，中国的政治体系和美国的政治体系是大相径庭．
因特网的影响是不可低估．我在艾滋病、疟疾病方面做很多的工作，大家上网需要获得很多的信息，
中国政府确实公布了很多的信息，中国能够维持秩序，在美国当海啸袭击东南亚的时候我们1/3的人口都为
海啸的援救做了捐助，在斯里兰卡、印度、马尔代夫等地方我们捐很多的钱，其中一半是通过因特网捐的，
这在美国是史无前例的，在45年前，我们自从在电视上第一次竞选，花很多钱，民主党和共和党从散户捐助
比大户捐助要多，这是因特网的功劳，我想因特网就是通过信息带来变化，影响到平常人，我想这是一个很
好的事情，因为有一件事情非常的困难．
我们未来将会遇到这个困难，就是随着中国经济的继续增长、印度的继续增长，对我们的能源体系、
环境体系带来压力的时候，我们肯定会遇到新的困难和新的问题，我想这是非常艰难的．我想我们应该作出
英明的决定，我让大家走道一起，我想因特网的是积极的，我想你们应对重要的挑战，这一切都是涉及中国
未来增长的．我提几个，现在中国经济增长速度是9％，是老式做法，就是很高的储蓄率，辛勤的工作，以
及对美元的储备．
当我们看美国市场的时候，当我做美国总统的时候，美国有世界人口的4％，GDP的20％，并吸收中国
出口的35－40％，我这样说是因为中国出口一直在增长，我不是说我们的威胁，我很高兴中国在与其它的
国家一起合作，印度也是7％的增长．印度与美国的联系很强大，我们有很多的东西外包到印度生产，当然
会带来一些问题，我并不认为9％的速度会一直增长下去！这个体系不平衡的，这样就有很多的债务，我们
一直让美元时候升值，我们倒不同意美国的政策．我认为减税是巨大的赤字是错的，让通货膨胀率更低，让
中国、日本、沙特，不应该再让他们购买我们的债务，但这样是让我们做了很高的生意，这样让美元价格升
得很高，但这样不英明的，我想这样是不公平的；因为这样压就让寻常的百姓变的更加的富有，也会创造很
多的商业公司，会对因特网创造机会，但这样做要小心，有两个原因：首先除非你们有一个强大的银行体系
，否则让货币随便升值，在银行体系之外会有很多的风险，比如投资家、投机家，如果这样的话有可能让你
们的经济飞流直下，就像日本那样，他们花十年时间恢复过来．第二个就是你们购买我们的债务，购买我们
的债权，会给你们带来一些危险，但是这样能够帮助我们解决我们的赤字问题，但是你们需要付更多的钱，
或者你们的利率更高，所以对中国和美国来说有巨大的挑战，要解决这个挑战只有因特网能够解决，我想中
国能够采取更加平衡的政策，你们的增长既由外部所驱动，又能不驱动．
我们第二个挑战各位都会遇到，你们都比我们年轻，可能年轻五岁，可能年轻更多，很可能的情况是
石油会不够，在未来的二十年里可能会日益突显，中国目前的战略是增加它的供给，不管在塔吉克斯坦还是
在其它的国家，是这样的，但是你想一下中国和印度的经济都以6－7％的速度增长，另外一些国家也会有非
常高的增长率，所以需要很多的石油，我不知道是不是有办法确保我们的石油走以前的能源模式．我想说任
何一个国家能做的就是创造一个干净的能源的未来，寻找替代能源，并采取一些节能的技术，在这方面因特
网能起到积极的作用，我想给你们举几个例子．
最近中国做两件好事情，第一件就是对汽车能源效率设置更高的标准，第二个就是利用风能，我想这
是具有巨大潜力的，在地热能以及太阳能，还有其它的能源方面能够起到积极作用，从这些资源当中获取的
力量与日俱增，如果我是一个年轻的企业家，我一定会从事太阳能行业，如今在拉丁美洲有100万人，他们
有很低的收入，他们用家里的太阳能转换器来创造能源，这很有用，而且效率很高，只相当于一个月蜡烛的
费用．刚刚又有提到图书馆，我图书馆的消耗减少34％，我们房顶上有一个设备，我们的竹子能够起到一定
的作用，虽然我们图书馆离开中国非常的遥远，但是我们做到了，在夏天的时候是冬暖夏凉的．
所以我们的能源消耗减少了34％，我们的太阳能发电机也起到很大的作用，我对中国的能源发展提点
建议的话，就是让每个人都用小容量的发电机，如果它们发出的电起不到需求的话，那电网就会收回来，我
们可以最大化利用风能，现在我发动机很高，看一下华北地区也渠道很大的成就，像沙尘暴，在世界上很多
的地区都在发生，在世界上增长粮食的地方，在过去10年间，是巴西阿根廷．在世界上增长粮食的地方，在
过去10年间，巴西、阿根廷，他们这样对环境带来很大的压力，带来很大的气侯变化，不管任何的变化都会
影响我们的未来，我想给你们最后举个例子，如果在接下来15年中全球继续变暖，如果和以前一样，而且随
着中国和印度的工业化，这些事情都会发生的，如果继续工业化、继续现代化，继续全球化的时代，而且能
源的消耗继续不变的话，你们将会看到海平面会升高，比如马尔代夫它们在海啸中大家也见识到这一点，你
们在海啸中看到，他们国家也被淹没掉了，比如我们也看到格陵兰岛的冰川都开始溶化，还有南美的冰川都
脱离出来了，导致海平面上升，我想我们应该多考虑的事情，就是通过因特网使用来加速美国、英国欧洲印
度的能源转型，转移到就是通过因特网的使用来加速美国、英国、欧洲、印度的能源转型，转移到洁净的使
用，不是说让中国人穷下去，让印度人发展慢一点，而是我们发展更加的平衡，让我们能够自然、和谐共处
．我个人认为这是一个唯一、最重要的工作，能够让我们正确地应对中国的崛起，作为一个伟大的国家，他
是平衡的崛起，你必须有一个稳定的环境，这样的环境才能生存，你必须有这样稳定的环境．
当我1998年第一次过来的时候，我永远不会忘记与中国的的部长，环境部长等等做讨论，当我们谈这
些问题的时候，他以为我不想让中国增长，我确实想让我们中国增长的，如果毁掉这些资源是不会增长下去
的，人们在因特网上面生活，赚他们的钱，他们非常有效地使用资源，我想可以带领这个国家，甚至带领整
个世界进入一个完全不同的使用能源的未来，我不再讲所有的细节，我举个例子，为什么大家都用计算机来
使发电更高效，在几乎每一个发电厂的容量里，不管是在中国还是美国，大约是60％的资源被浪费掉了，永
远不会想到因特网公司浪费60％的资源，这不可想象的． 如果有很多时间我可以举很多的例子，甚至可以
讲到明天早上，说说作出什么贡献，在中国、美国来产生很多的企业家来创造洁净的环境，如果不这样做的
话，会给社会带来沉重的枷锁，这样会给未来造成更加大的冲突．
很多人会经常问我，我是不是相信20后中国和美国会合作，或者说是竞争，我总是说我希望我们会在
经济上竞争，而在政治上合作．我希望我们能够带领整个世界，让它成为更加平衡，相互依存的世界，每个
人都有机会追寻它的梦想，不管它会不会发生，我想这里关键的要点一部分是美国怎么样决定，当然也取决
于中国怎么做，中国如何界定它的伟大，我在做总统的时候很多人认为我疯掉了，因为我那时候说，我以后
不会再说了，美国作为世界上唯一的经济、政治、军事超级大国的时代将远去．我们作为新的时机来迎接好
的时代，那个时代不再是经济、政治、军事的大国，我们是很好的国家，我们可以和很多人一起合作，可以
互相帮助，我知道现在外面关于中国有很多的争论，就是他们说中国的还扩大是好事还是事，我在日的时候
，也有人问我，我们富的时候，他们是不是要有很多的海军，这是他们的选择，不是的选择，我想你们的国
防是你们自己的事情，我不想插足你们的事情，我在这里想表达就是说互联网它本质上是一个互相合作的工
具，它本质上是用来分享技术的．
世界上今天发生大部分的问题就是因为没有分享造成的，没有分享信息，没有分享医疗，没有分享教
，没有分享经济增长的机会，我认为你们都看到，你们看到我们到底以后可能发现多大的机会，你们可以从
冰山一角看到技术的未来，你们可以有更好的生活，我们必须认识到所有的技术，要发生的环境都必须有安
全的政治环境，我们必须有良好的政治、经济、能源的决定．尽管如此，你们做得越多，我们关键就是要更
多的分享技术，这样我们就更有可能作出二十一世纪更正确的事情．(2005年9月11日)
