This looks like the year that hard-pressed tenants in California will get relief-not just in the marketplace, where rents have eased, but from the state capital Sacramento.
    Two significant tenant reforms stand a good chance of passage. One bill, which will give more time to tenants being evicted (逐出)，will soon be heading to the governor’s desk. The other, protecting security deposits, faces a vote in the Senate on Monday.
    For more than a century, landlords in California have been able to force tenants out with only 30 days’ notice. That will now double under SB 1403, which got through the Assembly recently The new protection will apply to renters who have been in an apartment for at least a year.
    Even 60 days in a tight housing market won’t be long enough for some families to find at apartment near where their kids go to school, But it will be an improvement in cities like San Jose where renters rights groups charge that unscrupulous (不择手段的) landlords have kicked ou tenants on short notice to put up rents.
    The California Landlords Association argued that landlords shouldn’t have to wait 60 days to get rid of problem tenants. But the bill gained support when a Japanese real estate investor sent ou 30-day eviction notices to 550 families renting homes in Sacramento and Santa Rosa. The land lords lobby eventually dropped its opposition and instead its forces against AB 2330, re garding security deposits.
    Sponsored by Assemblywoman Carole Migden of San Francisco, the bill would establish; procedure and a timetable for tenants to get back security deposits.
    Some landlords view security deposits as a free month’s rent, theirs for the taking. In mos cases, though, there are honest disputes over damages-what constitutes ordinary wear and tear.
    AB 2330 would give a tenant the right to request a walk-through with the landlord and to make the repairs before moving out; reputable landlords already do this. It would increase the penalty for failing to return a deposit.
    The original bill would have required the landlord to pay interest in the deposit. The landlords lobby protested that it would involve too much paperwork over too little money-less than $10 a year on a $1,000 deposit, at current rates. On Wednesday, the sponsor dropped the interest section to increase the chance of passage.
    Even in its amended form, AB 2330 is , like SB 1403 , vitally important for tenants and should be made state law.