以前，人们说起“秘书”时表情都很暧昧，以为秘书的终极目标是成为老板的“小蜜”。其实，现代版的老板与秘书的关系更接近“Y关系”。“Y”底部那一竖的意思是“合一”，指老板和秘书在工作上是彼此合作的利益共同体；而“Y”顶部的二个分支，是指在生活上“老板向左，秘书向右”，二者很少发生交集。
    
    我的老板，老D先生，有一次叫我“Honey Song”，叫完之后冲我坏笑。原来，前几天有个经理和他讲起中国前些年“秘＝蜜”的论调，他就“拿来主义”，想试试我的反应。可我令他很失望，因为我说：“通常，IQ和EQ只达三岁小孩儿水平的人才会叫我Honey。”他以为我生气了：“Don’t Worry！我来中国之前已和公司签下合同，不得和任何下属发生任何爱情故事。”我答：“要不，我也和你签个合同。No love story with any foreigners(不和任何老外发生恋情)。”他说：“你歧视老外！”我答：“No word incommon(没共同语言)。”
    有些同事看到我和老D相处很好，对我说：“真羡慕你，竟然和老板打成一片。”其实，哪有一片？不过是半片中的一小块而已。如果一个人的一生是一片天的话，工作和生活各占半边，而我只在他的工作半边天短暂停留。从周一到周五的八小时工作时间内，他只将他工作的凤毛麟角交给我处理。一旦跨出公司大门，我和他就投身到各自的生活圈子去，犹如断线的风筝。和他共事一年多，他从来不在下班后用电话遥控我，从来没在周末吩咐我做任何事情。在他眼中，工作固然重要，但它仍不过是支撑生活的工具，家庭是第一位的。他说：“你知道FAMILY(家庭)是什么意思吗？它是Father And Mother，I Love You(爸爸妈妈，我爱你们)的缩写。”今年57岁的老D，他父母去世的时候他都呆在海外，因为订不到机票而不能及时赶回家乡见父母最后一面，这是他一生最大的遗憾。
    下个月，老D就要回国了，结束他在海外漂泊二十年的外方经理生涯。问他回国有什么打算，他说：“我要买个游艇，去钓鱼，去看沙滩美女，去享受阳光。”末了，他摸着自己的啤酒肚说：“现在身体不如以前了，曾经以为好多梦想可以在退休以后去实现，真要退休了才发现，有的梦想是不等人的，走了再也不回来。”看他伤感的样子，我不禁自省我的工作和生活的关系。是在年轻时拼命工作拿健康换金钱，还是在年老时使劲花钱买健康？金钱向左，健康向右？
    据说现在有本书叫《工作向左，生活向右》，不知其中是否有我想要的答案。