关关雎鸠（1），在河之洲（2）。窈窕淑女（3），君子好逑（4）。
参差荇菜（5），左右流之（6）。窈窕淑女，寤寐求之（7）。求之不得，寤寐思服（8）。悠哉悠哉（9），辗转反侧（10）。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之（11）。参差荇菜，左右芼之（12）。窈窕淑女，钟鼓乐之（13）。
[题解]
此诗选自《诗经·周南》，它是《诗经》的开卷之作。全诗表现了一个青年男子对他所钟爱的姑娘的不懈追求和爱情幻想。
〔注释〕
（1）关关：鸟的和鸣声，拟声词。雎（jū）鸠：一种水鸟名。鸠的一种，一名王雎。据说这种鸟有固定的配偶，情意专一。 （2）洲：水中的陆地。 （3）窈窕（yǎo tiǎo）：体态轻盈美好的样子。 淑：美，善。 （4）好逑（qiú）：好的配偶。逑，匹配，“仇”的假借字。 (5)参差(cēn cī)：长短不齐的样子。 荇（xìng）菜：水生植物，嫩叶可食。 (6)左右：指采荇菜女子的双手时而向左、时而向右。 流：摘取。 （7）寤（wù）寐：醒着与睡着。
(8)思服：思念。 思，语助词。 服，思念。 (9)悠哉：思念深长的样子。 哉，语气词。
（10）辗转反侧：形容心有所思而翻来覆去不能入眠的样子。 （11）琴、瑟：皆弦乐器名。 琴，五弦或七弦。瑟，二十五弦。 友之：亲近她。 (12）芼（mào）：择取。 （13）钟鼓乐之：用敲钟击鼓来娱悦她。 乐，使……快乐。
