送杜少府之任蜀川⑴
城阙辅三秦⑵,风烟望五津⑶。
与君离别意,同是宦游人⑷。
海内存知己,天涯若比邻⑸。
无为在歧路,儿女共沾巾⑹。
【题解】
此诗为送别杜姓友人去蜀川赴任而作。作品一反以往送别诗的缠绵感伤,以豁达爽朗的感情、质朴而警策的语言,表达了惜别的情怀和开朗的胸襟,是唐前期时代精神的折光。
【注释】
⑴杜少府:名不详。少府,唐人对县尉的通称。 之任:赴任。 蜀川:一作”蜀州”,泛指蜀地。 ⑵城阙(què):城门上的望楼,此处指长安。 辅三秦:以三秦为辅。三秦,指长安附近的关中一带。项羽灭秦后,曾将关中分为雍、塞、翟三国,故称。 ⑶五津:蜀中长江自湔堰至犍为的五个渡口,即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里指蜀中一带。 ⑷宦游:为做官而离家在外。 ⑸比邻:紧邻。曹植《赠白马王彪》:“丈夫志四海,万里犹比邻。” ⑹”无为”二句:意思是不要在分手的时候,像小儿女一样哀伤哭泣。无为,不要。歧路:岔路口。沾巾:沾湿衣巾。