Match the words. Write the corresponding letter before the Chinese meaning.
A) disease |
豆;豆形果实 |
B) turkey |
防范 |
C) Thanksgiving |
不受打扰的,安静的 |
D) guard against |
庆祝;庆典 |
E) set aside |
用完 |
F) harvest |
爆米花 |
G) run out of |
疾病 |
H) in peace |
死于…… |
I) pumpkin |
南瓜 |
J) nonalcoholic |
收割;收获;成果 |
K) popcorn |
不含酒精的 |
L) bean |
留出 |
M) celebration |
顺便说说 |
N) die from |
感恩节 |
O) by the way |
火鸡 |
Task 2
Fill in the gaps
1. I like having p_ _ _ _ _ _ (爆米花) while watching movies.
2. People in Africa suffer from hunger and d_ _ _ _ _ _(疾病).
3. We are going to hold a c_ _ _ _ _ _ _ _ _ _(庆祝)on New Year’s Eve
4. August is the h_ _ _ _ _ _ (收获)time.
5. T_ _ _ _ _(火鸡) is traditional food in Thanksgiving
Word Bank
中外节日互译
同学们在学习过程中可能遇到不同的中国以及国外节日,你知道他们的译法 吗?
一、中国主要节日英译
元旦(1月1日) New Year's Day
春节(农历一月一日) the Spring Festival
元宵节(农历一月十五日) the Lantern Festival
国际劳动妇女节(3月8日) International Working Women's Day
植树节(3月12日) Arbor Day
邮政节(3月20日) Postal Day
世界气象节(3月23日) World Meteorology Day
清明节(4月5日) Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival
国际劳动节(5月1日) International Labour Day
中国青年节(5月4日) Chinese Youth Day
护士节(5月12日)Nurses' Festival
端午节(农历五月初五) the Dragon Boat Festival
国际儿童节(6月1日) International Children's Day
中国共产党成立纪念日(7月1日) the Party's Birthday
建军节(8月1日) the Army's Day
中秋节(农历八月十五) Mid-autumn (Moon) Festival
教师节(9月10日) Teachers' Day
重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day
国庆节(10月1日) National Day
除夕(农历十二月三十日) New Year's Eve
二、英美人的主要节日
New Year's Day(元旦, 1 月 1 日) 它源自西方国家,现已成为全世界的公共假日。
Valentine's Day (情人节, 2 月 14 日 )
西方国家民间的传统节日。
April Fool's Day(愚人节, 4 月 1 日) 在这天我们可以与亲朋好友开个玩笑或编瞎话欺骗、捉弄他们而不会受人指 责。
May Day(五塑节, 5 月 1 日) 这天是以英语为母语的人举行庆祝活动的日子。
Mother's Day (母亲节, 5 月的第 2 个星期日 ) 英美人为了感谢母亲一年所付出的辛劳而规定的节日,现在已被大多数国家接 受。
Father's Day(父亲节, 6 月的第三个星期日) 英美人为表达对父亲的爱而设立了 “父亲节”,子女们将在那天为父亲买他最喜爱的礼品,并举行宴会。
Independence Day(独立纪念日, 7 月 4 日) 这个节日是美国独有的。
Halloweens (万圣节,11 月 1 日 ) 这是西方国家古老的传统节日。
Thanks-giving Day (感恩节, 11 月的第四个星期四 ) 为了感谢上帝的恩赐,美国人自发形成了这个传统节日。
Easter(复活节, 春分月圆后的第一个星期日) 这是西方基督教古老的传统节日。