（五常按：七年前香港花千树出版的《张五常英语论文选》要在内地以简体字出版了，为此我写了一个《神州版序》，先把此序在这里刊登，卖一下广告。还有，《制度的选择》的第一章刚写完，让脑子稍事休息是好事。制度或合约的选择是多年来我在经济学的主要耕耘。自己知得愈多愈深入的话题愈难写，战战兢兢，有举步维艰之感。有《神州版序》的替代之便，休息一个星期可让我舒一口气。
说到学术文章，这些日子每期在《信报》发表的、重写《经济解释》的三几千字的文稿，其内容的重量跟四十年前我在正规学报发表的一篇英语文章差不多。但昔日一年写一篇，今天一星期写一篇，难道是智商急升了？不是的。今天多想了数十年，很多观点没有用英文发表过，加上今天不需要遵守学报的规格，写来是比较方便了。
这本英语论文结集在神州大地卖得出去吗？以版税为生计可能饿死。自己不取版税，换来多了协助整理文稿的人手。也说不得笑：我的《佃农理论》英语原著的内地版，两年下来卖了万多本。我的估计，是《英语论文选》的内地销量会高约一倍。因为是共用品，从盘古初开学术思想不值钱，人类从事只不过是为了满足一点好奇心而已。）
神州版序
《经济解释：张五常英语论文选》这本结集跟正在重写的四卷本《经济解释》是不同的，同学们不要混淆。前者是老人家壮年时写下的解释世事的英语文章；后者是老来综合前人之见与自己的心得，用中文下笔，有系统地全面阐释经济学的概念、理论与应用时的处理方法。前、后二者息息相关，同学们都要读。
北京中信要出版老人家的《英语论文选》，老人家当然高兴。虽是陈年旧作，今天重读历历若前日事，还是那样清新过瘾，还令作者有点惊喜，有点自豪。是
说起来，跟前人相比，我这辈子搞经济学问占了很大的便宜。医疗发达，脑子保持状态甚久。柳暗花明，不需要为米折腰。战乱饥荒饿不死，能看到几个制度的演变。屡有奇遇，得到大师的教诲比任何人多。进入了二十一世纪，数码科技的发达使修改文稿易过借火。着着占了先机，不跑出是无话可说的了。
当年选走街头巷尾的研究路向是选对了的。道不同不与为谋，这集子里的文章，发表前只有一篇通过正规的评审，而那些一再说以中文下笔不算是学术的高尚士，我不认为他们的英语文采怎么样。还是给自己一点功劳吧：在一门学问上我老老实实地拼搏了五十三年。不是什么纪录，但七十六岁还没有走下坡的迹象是不容易的了。
也有点伤感。这集子的第一篇，题为《经济解释：风起水涌，逐浪而行》，是一九八二年春天作为香港大学的经济讲座教授的就职讲辞。讲前该稿给巴泽尔和弗里德曼过目，他们一致喝彩，说一个字也不用改了。当时我认为那风起水涌了二十年的经济解释如日方中，前途无可限量。没想到，今天回顾，就是在那时，经济解释的浪潮开始急速下降。我知道发生了些什么事，这里不说也罢。
经济解释的浪潮是会再回来的。除了解释或推断世事，经济学没有什么值得学。这浪潮会在神州大地再出现吧。可不是吗？老人家发明的「经济解释」这一词，今天在中文网上出现无数次。是那么有趣的学问，这本《英语论文选》会示范得清楚。
中信要求我选一帧自己的摄影作品为封面设计之用。跟叶海旋商量了一阵，大家同意采用一帧题为《往事》之作。二○○六年摄于广西的黄姚古村，是我「封机」前的最后佳作。墙上的窗与光点，角落依稀见到的甘蔗，一个小孩静坐在门阶的阳光下，使我想起自己少小时在广西农村逃难时的日子。是的，从那时起我喜欢独自静坐，独自遐思，什么也可以想，什么也可以不想。后来长大了，在美国求学遇到教我的高人无数，我还是喜欢久不久走到四顾无人的园林独自呆坐。苦读是一回事，受教是一回事，毫无干扰的静坐遐思，天马行空地随意漫游，创意澎湃，要压也压不住，是另一回事了。
如果经济解释的浪潮不再回来，经济学会遭淘汰！
张五常 二○一二年七月
